💬 田中さん（仮名・28歳OL）の場合：「日本で諦めかけていた私が...」

田中さんは東京在住の会社員。ずっと鼻の形にコンプレックスがあったそうです。都内の有名クリニックで相談したところ、「鼻筋を通して小鼻縮小もするなら350万円」と言われ、一度は諦めかけていました。

「でも、友達が韓国で手術して本当にきれいになったのを見て...」と、勇気を出して韓国に来られました。

手術当日、私が通訳していて印象的だったのは、執刀医の先生が田中さんの顔を30分以上かけて分析していたこと。「日本人の鼻の特徴を理解している」と感じました。

結果的に、鼻筋形成＋小鼻縮小で総額120万円。術後1年経った今も、「人生が変わった」と連絡をくれます。

💡 通訳として感じたこと: 韓国の医師は日本人の骨格や肌質の違いを本当によく理解しています。カウンセリングの時間も日本より長く、納得いくまで説明してくれる印象です。

💬 佐藤さん（仮名・35歳会社員）のケース：「修正手術も韓国で」

佐藤さんは、実は日本で一度鼻整形を受けていました。でも結果に満足できず、修正手術を希望して韓国に。

「日本では修正は難しいと断られたんです」と話していました。韓国の医師は、前回の手術痕をCTで詳しく分析し、「できます」と即答。

修正手術は通常の手術より難しいのですが、結果は大成功。佐藤さんは「最初から韓国にくればよかった」と話していました。