💬 田中さん（仮名・28歳）の体験談：「人生が変わりました」

田中さんは東京でOLをされている28歳の女性でした。子供の頃から顎が小さくて、横顔にずっとコンプレックスを抱いていたそうです。日本のクリニックで相談したところ、両顎手術で350万円と言われ、貯金では到底無理だと諦めかけていました。

「韓国なら半額以下でできるって聞いたけど、本当に安全なんですか？」初回のLINE相談で、田中さんはとても不安そうでした。私は正直に、これまで見てきた手術の様子や、患者さんたちの経過をお話ししました。

手術当日、私は田中さんの緊張した顔を今でも覚えています。でも、担当のパク先生（韓国で顎整形の権威として知られる医師）が丁寧に説明し、手術は予定通り3時間半で終了しました。

「本当に痛みが思ったより少ないです。先生の技術がすごいんですね」術後3日目、田中さんの笑顔を見た時、私も嬉しくなりました。現在は手術から8ヶ月が経ち、「人生が本当に変わりました」とお写真付きでメッセージをいただいています。

💡 通訳者として感じたこと: 田中さんの手術では、医師が術中に何度も私に「患者さんの状態を確認して」と声をかけてくれました。韓国の医師たちの患者さんへの配慮の深さを実感した瞬間でした。

💬 もう一つの体験談：佐藤さん（仮名・35歳）の場合

佐藤さんは既婚男性で、営業のお仕事をされていました。「顔の印象を良くして、仕事でもっと成果を出したい」というのが手術の動機でした。

日本では「男性の美容整形はまだ理解されにくい」と感じていた佐藤さん。韓国では男性患者さんも多く、スタッフの対応も自然で、リラックスして治療を受けられたそうです。

「妻にも『すごく自然で格好良くなった』と言ってもらえました。韓国で手術して本当に良かったです」と、術後6ヶ月の検診でおっしゃっていました。